Helikopterski i Bulgarien.
Min hytte havde senge som et russisk fængsel.
Men sneen ... Min gud.
– Handlede dit første job om olie? – Jeg stod i mine forældres butik.
– Olie var bare en plet dengang. – Og han tog piger med derhen.
Jeg dræber min bror for at have sagt det til dig.
– Hvorfor gik du fra det? – Man skal følge sin egen plan.
– Butikken brændte ned. – Ja.
Som 26–årig tog jeg ud for at erobre verden.
Jeg kunne kun få job på en gummifabrik.
Min chef sparede på omkostningerne, så floden brændte.
Jeg blev fyret, selvom jeg bare arbejdede for en fyr.
– Altså ... – Man skal være fyren.
Sådan plejer jeg at sige, men her kommer en overraskelse.
Pointen er, at man må starte et sted, før man når sine mål.
Så føles det bedre.
– Er du forelsket i min datter? – Far.
– Vil du ikke høre svaret? – Bare ignorer ham.
– Hun er som sin far. – Jeg går ned til Graham.
Få ham sat i gang. Han skal ordne min jeep.
Jeg elsker din datter højt. Hun er skeptisk, ligesom dig.
Så vil jeg spørge, hvordan du vil forsørge hende.
Hun vil ikke have min hjælp, mens jeg lever.
Hendes penge fra skrivningen rækker ikke langt.
Jeg overvejer flere muligheder.
– Hvad med olie? – Det har aldrig sagt mig noget.
Er det ikke interessant at oplyse verden?
Der er overflod af olie. Der sker ikke meget nyt.
Hvis jeg var dig, ville jeg udvide forretningen.
Du kunne investere i noget, der kunne ændre verden.
For mig er det bare teknik, indtil det modsatte er bevist.
Nu skal du høre, Joe.
Med din plettede arbejdshistorie, og det er en pæn formulering –
– har du ikke mange muligheder indenfor noget felt.
Du kunne få svært ved at få lov til at sælge vaffeljern.
– Vil du virkelig gennemgå det? – Hvis det kræves.
Det er bare fakta. Du får ikke et nyt job.
Hvis det ikke var tydeligt, så tilbyder jeg et.
– Jeg søger ikke velgørenhed. – Og jeg giver det ikke.
I dag skal hun sættes op. Ikke mere snak, men handling.
Jeg vil måske lære C. Jeg kan andet end hardware.
Og i min fritid vil jeg lave mad. God mad til os alle sammen.
– Skulle det være and á l'orange? – Hvad?
– Fandt du morgenmaden? – Er du okay?
Jeg ville hæve Mutinys kreditgrænse, men de grinede bare i banken.
– Hvad har du brug for? – Du har ikke råd.
– Derfor findes investorer. – Hvis vi kan overtale ham.
Uden yderligere data, griner han vores ventede vækst.
Du har altid været god til præsentationer.
– Du skal bare være selvsikker. – Far!
Man skulle tro, huset brændte. Her kommer jeg, skat.
Den skal være rekursiv.
Jeg hjælper med grafikken.
Også hvis netværket går ned?
– Lav en ny revision. – Cameron, det er oppe.
– Hvorfor er den ikke færdig? – Cameron, det kører.
– Hvad? – Et meddelelsesprogram.
Vi kalder det Mutiny Community, men navnet kan blive bedre.
– Hvor mange timer har det taget? – Ikke så mange.
– Vi kommer bagud med spillene. – Her er vores første bruger.
"Intet spil, kun chat. Hvordan går det?"
Vil du blive færdig med spillet? Det er dét, vi laver her.
Jeg forventede ingen parade, men en stol ville være rart.
Åh gud.
Jeg fik knust anklerne under de første fængselsoptøjer.
Jeg røg ud fra anden sal. Direkte ned på betonen.
Troede I virkelig på det? Hvad er der galt med jer?
Hvad så, Bosworth? Arki, hils på en legende.
– Hvornår kom du ud, Boz? – Jeg gravede mig ud.
Jeg skulle lige i bad bagefter. Lad os få startet festen.
– Hvor skal jeg sidde? – Arbejder du her?
Ja. Jeg er ansat nummer 17.
– Har du lært at skrive på maskine? – Ja, din satan.
Jeg skal sidde her.
– Får du tit næseblod? – Ikke siden jeg var barn.
Andre symptomer? Hovedpine, kvalme eller ømme led?
Ikke rigtig. Jeg mener ...
Da vi havde rigtig travlt, tog jeg kokain en overgang.
– Hvor lang tid? – To, tre måneder.
Når det var nødvendigt. Vi var presset.
Kokain kan ødelægge din næse, hvis du ikke får et anfald først.
– Jeg stoppede for tre måneder siden. – Godt.
Dine døtre skal ikke miste deres far. Det ville være trist.
Jeg bliver ikke afhængig af ting.
Det sværger jeg på.
Du burde have sagt det til mig.
Han kan blive en god hjælp. Han kørte Cardiff i 22 år.
– Mutiny er ikke Cardiff. – Det ved jeg godt.
Han er tidligere straffet, og vi leder efter investorer.
Du bruger vores penge på en, der ikke kender bitmap fra baud.
– Du skal ikke true firmaet. – Donna, han bliver her.
Vi talte om samarbejdet og kommunikationen.
Det her var ikke det, vi talte om.
Jeg tænkte lige på, at din far tilbød mig et job.
Jeg er stadig vred på ham. Klassisk Jacob Wheeler.
Hvad hvis jeg tog det?
Hvorfor skulle du dog det?
Du kaldte det en grav. "Bygget på fossiler."
Men jeg har læst en del.
3D ryster virkelig industrien.
Det kunne jeg lære og føre Westgroup fremad.
– Hvad med de andre jobs? – De gik ikke.
Jeg har overvejet det.
– Jeg er interesseret. – Eller træt af at vente.
Undskyld.
Det har været hårdt for dig at sidde som tilskuer.
Men jeg troede ikke, du ville arbejde for min far.
Hvis det er for underligt, finder jeg noget andet.
Du skal ikke være ulykkelig. Så skulle vi til Dallas.
Ville det gøre dig ulykkelig?
Joe ...
Tag jobbet, hvis du vil have det.
Tag det bare.
– Vores omsætning er ... – Pas på!
– Jeg sigtede på ham. – Drenge, gå udenfor.
– Med nok ... – Donna, det er din mand.
– Hej, Gordon. – Gæt, hvad jeg laver.
– Bruger du et modem? – Ja, men hvordan?
Har jeg fået en ekstra linje, så vi kan tale samtidig?
Det har du nok ret i.
– Hvordan gik mødet? – Det er om en time. Jeg må gå.
Vil du holde oplægget for mig? Måske kan jeg hjælpe ...
Beklager. Jeg elsker dig. Vi ses derhjemme.
Vil du lege, lille mand?
Nej. Du skød ikke først.
Jeg skød, lige da spillet startede.
Stan, det er Gordo. Hvad laver du nu?
Jeg kom ikke for sent.
Yo–Yo faldt over en ledning. Tre XT'ere fløj.
De landede i pizzabakkerne. Reddet af elendighed.
Du har skiftet tøj. Skulle jeg også det?
Skulle jeg klæde mig sådan? Måske vil de se noget rebelsk.
Måske giver de intet til en med hullet tøj.
Howe og Clark? Hr. Bondham vil se jer nu.
I har lavet skak, dam, backgammon, Tank Battle og Parallax.
Jeg ignorerer de tre første. De er ligegyldige.
To spil på 15 måneder. I har ikke travlt, hvad?
Parallax har 21 kapitler med forskellige verdener.
Ja. Min nevø er vild med det.
Men han kedede sig på kapitel 13, da blæksprutterne –
– åd eskimopaladset eller noget.
Det er sjovt at spille med andre, men spillet ...
Det er ikke så godt som Ataris.
Hvis din nevø forstod programmering, ville han elske Parallax.
Kassetter er bedre nu, men onlinespil er fremtiden.
– Kun hvis de betaler sig. – Du har ret.
Derfor er vi her. Vores netværk er overbelastede.
10 procent har computere, og 15 procent af dem har modemer.
Og I arbejder kun med Commodore.
– Er der nok kunder til os derude? – Det er der.
Vi har spurgt i butikker. Der er masser af data.
Med sådanne beviser, kan vi ikke være uenige.
– Hvis vi kunne få ti 11/750'ere ... – 35.000 per styk. Brugt.
... og penge til resten af året ... – Hvad med børn?
– Undskyld? – Har I børn?
Jeg har to. Hvad har det at sige?
Jeg investerer ikke kun i en ide. Jeg investerer i mennesker.
Succés er svær at opnå. Det er ikke et punkt på listen.
Hvis I to vil køre forretningen –
– skal jeg sikre mig, at I bliver hængende.
Det skal trumfe de biologiske imperativer.
Giver du os pengene eller ej?
– Joe McMillan? – Ja. Hej.
Eugene Bowditch. Nu skal jeg vise dig dit bord.
Jeg blev sendt til B2. Der er vist sket en fejl.
Slet ikke. Du står lige her.
Westgroup Energy styrer ni underafdelinger.
Vi laver digitalisering for dem alle.
De farvekodede kurve passer til forskelligt input.
Digitaliseringen begyndte i 1974.
Og vi er nået langt siden da.
– Ved Jacob, at jeg skal være her? – Jacob Wheeler?
– Glem det. – Okay. Nogle spørgsmål?
Gøres det så ...
– Gøres det med hånden? – Nej. Vi retter det med hånden.
Til de slemme billeder, kan du bruge den store maskine.
Men spørg mig først.
– Okay? – Okay.
Du skal stemple ud sidst på dagen. Og hold toilettet rent.
Jeg stoler fuldt ud på dig.
Dø, din fanden. Tag den!
– Du ødelægger keyboardet. – Kan du se?
Du burde være død. Der er noget galt med timingen.
Vi gør det igen. Der er mere i skuffen.
Jeg troede kun, det var, da vi lavede Giant Pro.
Det var det også. Jeg fandt nogle rester.
Skulle jeg smide det ud? Lad os nu spille.
Du skal skyde på tre.
Klar? Et, to, tre.
Fandens. Hvad sker der?
Vi så begge, at jeg skød først.
– Der må være en fejl ... – Lad os tage en pause.
– Hvad med en øl? – Jeg må tale med Donna.
Det er et af vores største spil.
Vi bruger begge linjer.
Så tager jeg derover.
– Kan du køre? – Ja, selvfølgelig.
Stan, vil du hente pigerne?
Nej. Jeg har ikke set dem i to år.
Du finder nok ud af det.
Her. Og køb dem noget at spise.
Han rørte ved sæben.
Smart, damer. Smart.
– Så du hans ansigtsudtryk? – Det var fedt.
Det er en brandfare.
– Hvor er Donna? – Se, hvem der er her.
Skulle du ikke være på Tahiti?
Tank Battle er ikke fair.
Vi har større problemer nu.
Når jeg skyder min modstander, ender jeg med at dø.
Skyder du ikke bare for sent?
Stan og jeg gjorde det igen og igen.
Systemet læser flere modemmer, ikke?
Spillet tjekker dem på skift.
Det ved vi godt. Og den næste der skyder –
– før den tjekker, får sejren. Du har ret.
Det vil ramme alle brugerne.
Det viser ikke, hvem der skød. Det er tilfældigt.
Hvem vil spille noget tilfældigt?
Det er lige meget. Jeg har ordnet det.
– Står du ikke for hardwaren? – Jeg har også gået på Berkeley.
Jeg fik topkarakterer, så nu kan I lære noget.
I registrerer tiden fra hvert modem, før den laver tjekket.
Så sætter I dem i rækkefælge.
Så vil den rette person vinde.
– Det holder. – Ikke så dumt.
Det burde vi gøre.
Find Donna. Nogen ville kidnappe hendes børn.
Fandens, Stan. Giv mig røret.
Gordon Clark her.
Det var min ven, som jeg bad om ...
Ja, vi skal ringe først.
Det beklager jeg, inspektør Hawkins.
Jeg kommer lige straks.
– Pizza i en uge for jeres tavshed. – En måned. Og sodavand.
– Jeg gider ikke hendes brok. – To måneder.
En måned, okay? Det er en aftale, rotter.
De vil ikke have visioner men et adamsæble.
Men vores tøj var ligegyldigt.
De har lavet lidt sjov.
Cameron? Du skal se det her.
Vi har måske problemer.
Hvad?
Strømmen røg for en time siden. Du må hellere se på det.
Ja.
Det er som vores Parallax, men med bedre grafik.
– Hvor fik du det? – En ven kopierede det. Gratis.
Nogen har stjålet Parallax og giver det ud.
– Hackede han netværket? – Se her.
– Hvem gjorde det? – Ingen kender ham.
Men han skrev sit navn i programmet.
– Tom Rendon. – Se, om han er abonnent.
Rendon, T. Hold da kæft.
2123 Clarendon Street. Han logger stadig på.
Hej, Tom Rendon?
– Hvem er I? – Spillets ejere.
Åh, Mutíny.
Hvad synes I om det?
Vi har været glade for dit medlemskab –
– men du kan ikke bare kopiere os.
Jeg lavede det meget bedre.
Hvis jeg ikke ville opdages, stod mit navn der ikke.
Du skal stoppe, eller vi lægger sag an.
Jeg arbejder hos Chatham & Watkins, så jeg kan finde jer en advokat.
Tror du ikke, at et par piger kan sagsøge dig?
Så bliver jeg vred, og så hjælper jeg ikke med spillet.
Vil I have en øl? Så forklarer jeg alt.
Du tror, spillet blev bedre, men vi laver onlinespil.
Det virker på en Commodore, men prøv det på en telefon ...
I vil opnå mere med mindre. Det er kunsten.
– Har du prøvet page flipping? – Nej.
Kombineret med anti–aliasing? Lav det ikke i C.
I må stadig få en øl, hvis I vil have undervisning.
Gør det ikke igen. Ellers har vi et problem.
Javel. Jeg afmelder hermed mit abonnement.
– Jeg vil ikke have mere. – Her er hovedåren.
Det er til Cameron fra Boz. Det sidste, han sendte fra fængslet.
– Hvad gør du med det? – Hvad tror du?
Sådan har jeg gjort med min søsters breve i 13 år.
– Kom nu. – Sådan.
"Kære Cameron ..."
"Det bliver kort, for jeg ser dig snart igen."
"Det er det samme med Johnson. Det skal du ikke plages med."
– "Jeg lægger det bag mig." – Her kommer en sex–joke.
"Jeg tænker på min kone. Jeg mener min ekskone."
"Jeg tænker på, om mine sønner vil kendes ved mig."
"Det gør ondt. Det er en kniv i hjertet."
– Vi burde stoppe. – Hvorfor? Det er godt.
– Lad os glemme det. – Fortsæt.
Læs færdigt.
Kom så.
"Var det dét værd? Det synes jeg."
"Er jeg god i Guds øjne? Jeg er ligeglad."
"Jeg er vigtigere end ham, når det kommer til stykket."
"Du er den eneste, jeg kan tale med."
"Du er lyset i mit mørke."
– "Boz." – Hvad laver du?
– Vi pjattede bare. – Skrub af. Tag hjem.
Jeg bor her.
Så gå væk i lang tid. Forstået?
Vi arbejder godt sammen.
Måske skulle vi lave et nyt projekt. Jeg kunne betale.
– I hvert fald i starten. – Virkelig?
– Hvorfor ikke? – Det ville være fedt.
– Men jeg tager til NorCal. – Californien?
– Har du et job? – Nej, jeg tager en chance.
Jeg købte billetten, da jeg røg ud fra Cardiff.
Der er mange store fisk. Spis eller bliv spist.
Så er det godt, jeg er sulten.
Du mangler ikke en partner. Du vil lave noget storslået.
Lad os spille igen. De har nok lavet det nu.
På tre. Ingen snyd. Klar?
Et, to, tre.
– Hvorfor halter det? – Sært.
Man burde ikke kunne mærke forsinkelsen.
– Ikke sådan her. – Det betalte jeg ikke for.
Idioterne har ødelagt det. Nu er det værre.
Et, to, tre.
Den nye kode burde kun tage 100 millisekunder.
– Hvor mange brugere har vi? – 132.
Tjek igen. Der er 80 modemmer.
Vent. Her er kode, vi ikke har skrevet.
Nogen har hacket Tank Battle.
Det lader flere brugere spille på én linje.
Det er som at købe en billet, som man giver til vennerne.
– Hvor mange hacks er der? – Den her lader 12 spille.
Hvordan er det sket? Har I bagdøre i koden?
– Ja, vi har altid ... – Kender nogen dem?
Vi sletter det, og så taler vi om sikkerhed.
Hvis det er fra en bruger, kan jeg spore det.
– Hvordan gjorde du det? – Hvad?
Du har taget mine penge ved at lade 12 spille på én linje.
Du skylder at fortælle det.
Jeg lavede en PBX i softwaren. Og 12 spillere er ingenting.
– Det ville reducere vores udgifter. – Regnede du lige det ud?
– Vil du høre, hvad jeg synes? – Jeg har en kylling over.
Du er dygtig. Du kunne hacke alle.
Men gør du det? Det tror jeg ikke.
Du hacker kun vores netværk.
Så enten hader du os, eller også elsker du vores arbejde.
Hvem siger, det tager lang tid?
Du var den bruger, der var fjerdemest online.
Jeg kan lave en PBX til jer. Jeg kunne lave 50.
– Vil du have et job? – Nej. Jeg elsker mit job.
Lønnen og timerne er gode. Jeg laver spil i min fritid.
Du stjal Parallax. Du er ikke designer.
Der er stadig det originale koncept.
Du har bare pyntet på andres værk.
Jeg ønsker hverken job eller forelæsning.
Ring til mig, hvis du vil have den PBX.
Jeg talte med tre advokater. Vi må ikke konfrontere Rendon.
Jeg håber ikke, du har gjort noget dumt.
Han vil have vores opmærksomhed. Og jeg tror, han er dygtig.
Jeg tror, vi skal ansætte ham.
Han gav mig sit CV, men jeg ville tale med dig først.
Du har ansat ham, ikke? Flot.
Jeg har planlagt vores strategi. Det var spild af ressourcer.
– Hvad tilbød du? – 25.000 dollar.
Giv ham 20.000. Han tager det.
Hans arbejdsplads udleverede ham straks.
De ville alligevel fyre ham, og det vidste han.
Hvis han skal have mere, så giv ham min løn.
For jeg bliver her ikke, hvis du fortsætter sådan.
Okay.
Og tak.
– Hallo? – Hvordan var din dag?
Nej, dig først.
– Hvordan gik din dag, skat? – Fint.
Vi får arkiverne lagt på computer.
– Og? – Tjah ...
Til tider kan jeg bruge mikrofilm–maskinen.
Det er store sager. Man skal godkendes til det.
– Det er min fejl. – Nej, slet ikke.
– Han straffer dig for Peter. – Hvad mener du?
Peter snød min far med nogle handler.
Det var noget i Zurich. Men der skete ingenting.
Det var løgn. Min far mistede nogle millioner.
Det var lige før, vi blev skilt.
Min far sænkede paraderne på grund af mig.
Peter betalte ham aldrig tilbage.
– Hvorfor har du ikke sagt det? – Jeg hader mig selv for det.
Du skal ikke se mig som et offer eller en idiot.
Men jeg ringer til min far nu.
– Han kan ikke gøre sådan. – Sara, vent.
Jeg har tænkt hele dagen.
Jeg vidste, der var en grund. Din far tester mig.
Og jeg ville have gjort det samme.
Det er dumt. Det er et spild.
– Du må ikke sådan ... – Bare rolig.
Jeg er en stor dreng. Jeg lærer en masse.
Vi kan bare lade det ligge lidt.
– Okay. – En ting til.
Med min løn, får vi ikke en lejlighed i North Park.
Skidt. Vi kan slå et telt op.
Vi ses derhjemme.
– Jeg elsker dig. – I lige måde.
Jeg glæder mig til, I smager det her.
Jeg så grill–pakkerne i affaldet.
Du kan lide Sals cacciatore, ikke?
I det mindste betalte din spilbesættelse sig.
Mine kodere sagde, at din løsning var genial.
Ja. Jeg tog en lille arbejdspause.
Helt sikkert.
Loggen siger, at du var online i ni timer.
Jeg må have glemt at logge af. Deres kodning gjorde det værre.
Det var på grund af Tom, som hackede vores system.
– Cameron endte med at hyre ham. – Hun er stadig vanvittig.
Han har lavet en PBX, der lader 50 spille på én linje.
Jeg har lyst til at gå tilbage til investoren, men det orker jeg ikke.
– Hvor mange brugere kan Mutiny få? – Det kan ingen sige.
Men det vil afgøre firmaets værdi.
– Der findes ingen krystalkugle. – Måske.
I skal have et kort over netværket.
Mutiny ser kun en lille del –
– men hvad nu, hvis alle loggede på samtidig?
Hvor mange ville der være? Jeg skal arbejde. Spis uden mig.
Du kan arbejde her, men ikke bo her.
Ja.
Dine breve betød meget.
Det sidste underskrev du "Catherine".
Cameron var min fars navn.
Jeg tog det, da han døde.
Jeg skrev til ham i Vietnam. Det må have været en fejl.
Hør, Boz ...
Du skal ikke bare fylde kuverter op.
Vores bøger er et stort rod. Kontoindtog ...
– Du ved, det hedder "kontoudtog". – Nej.
Jeg kan ikke finde ud af det.
Se på det. Giv det lidt direktørmagi.
Og vi skal have skaffet penge. Du får dit eget kontor.
Jeg har brug for tid. Jeg skal have ro i hovedet.
Jeg kender mig selv bedre, end du gør.
Det er så flot, at du lader mig arbejde her.
Men jeg ...
Jeg er ikke klar til det.
– Hvornår bliver du det? – Det ved jeg ikke.
Hr. Wheeler, den er til Dem.
– Var der en seddel? – Den lå indeni.
– Vil du læse den? – Naturligvis.
"Tak for muligheden." Der er intet navn.
– Det er nok et vaffeljern. – Jeg ved, hvem den er fra.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com